to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
superman; superwoman; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
to gather; to collect; to assemble
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to listen again; to ask again
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
hearsay; rumor; grapevine
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
as expected; as predicted
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
easy; simple; there's no way that ...
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
somehow; for some reason; without knowing why
charming; fascinating; attractive
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
else; in addition; besides
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
imagination; supposition; guess
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
somewhere; in some respects; in some way
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
how; in what way; by what means
pink; erotic; blue; pornographic