everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
an extra effort; going the extra mile; one final push
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
luckily; blessedly; fortunately
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
clear weather; cloudless weather; good weather
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
to remove; to move out of the way
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
average (normal, ordinary) year; every year; annually
throughout; over a period of ...; over a span of ...
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
name; given name; title; fame; renown; pretext
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
look of amazement; looking dumbfounded
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
(with) broad horizontal stripes of different colors; unevenness
haori (Japanese formal coat)
to form a line; to queue up; to line up
participation; joining; entry
to invite in; to show someone in
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
barbecue sauce; BBQ sauce
set meal; special (of the day)
Japanese style; light wind; moderate breeze
green beefsteak plant; green perilla
sauce; Worcestershire sauce