October; tenth month of the lunar calendar
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
at; in; to; toward; to; for; because of
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; at; when; by; with; so
myself; yourself; I; me; you
vibration; vibrato; trill
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; period; class
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
while; during; while; although; all; both
surroundings; environs; circumference
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
girl; daughter; baby girl; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
(stand to) attention!; standing at attention
to straighten up; to sit upright
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
inside; interior; among; within; middle; center; during
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)