colouring; coloring; colouration; coloration; painting
arranged; taken care of; settled; completed; finished
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
contents; interior; substance; content; (sword) blade
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
inside; interior; among; within; middle; center; during
height (of a person); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
divine generals who protect pilgrims, etc.
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
figure; form; figurine; model figure; figure skating
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to take a breath; to take a short rest
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
place; position; location; position; standing; status
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
I see; that's right; indeed
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
trio; gang of three; threesome
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
one (thing); one piece; one item
apiece; each; at a time; piecemeal