to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
every person; each one; everybody
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
chapter one; first chapter
educational institution; school; academy; campus
3rd day of the month; three days
4th day of the month; four days
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
tourist attraction; sight-seeing area
stand; stall; booth; kiosk; store
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
pupil; student; schoolchild
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
that day; the very same day
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
choosing; selecting; deciding (on)
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
assortment; product lineup
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
that sort of; that kind of; like that; such; so
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
look of amazement; looking dumbfounded
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
general; admiral; head; chief; old chap; mate