excursion; field trip; school trip
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
2nd day of the month; two days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
at; in; to; toward; to; for; because of
abduction and confinement (esp. unlawful)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
occurrence; happening; incident; event
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
today; this day; these days; recently; nowadays
(several) tens; dozens; scores (of)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
cleavage (between breasts)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium