now; the present time; just now; another; more
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
at; in; to; toward; to; for; because of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
phew; whew; huff; whoo; woohoo
at; in; at; when; by; with; so
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
just now; a little while back; a short time ago
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
let me see; well; errr ...; uhh ...
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to come to see; to come and see; to visit
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
imagination; supposition; guess
than; rather than; instead of; from; out of; except
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
feeling; sense; impression
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
wherein; therein; thereinto
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")