that's the way it is; yes; is that so?; is it?
no!; no no!; no, not at all
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
for example; for instance; e.g.
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
with these words; while saying
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
prince; subordinate Kumano shrine
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to shed light; to cast light
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
suffix for familiar person
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
looking straight at the camera; paying attention to the camera
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
next; following; subsequent; stage; station
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
only; merely; but; no more than