to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
thigh; buttocks; arse; ass
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
outward appearance; looks
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
inside; interior; inner part
defense; defence; safeguard; protection
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
fellow; mutual; companion; comrade
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
how much; something over; and something; however (much); no matter how
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker