to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
again; once more; a second time
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
hard worker; hardworking person
to add balance (to one's work, life, etc.); to balance work and play; to pace oneself
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
single word; a few words; brief comment
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
silence (not speaking); muteness
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
great joy; delight; jubilation
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
unbelievable; incredible; implausible
exquisite; superb; perfect; miraculous
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
interference; intervention; meddling
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
smirkingly; broadly (grinning)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
danger; peril; hazard; risk
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint