to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
ramen; Chinese-style noodles
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to be finished; to be completed; to be done
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
personal; individual; private
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
contents; interior; substance; content; (sword) blade
whatever (the case may be)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
shape; form; appearance; style; state; situation
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
devastating; catastrophic; crushing
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
something like ...; something called ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
even and odd numbers (on dice); chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
bet; wager; stake; gamble
to leave behind; to put off; to postpone
ability; performance; efficiency
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out