volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
at; in; to; toward; to; for; because of
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
and; and then; thus; and now; and finally
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
now; the present time; just now; another; more
January; first month of the lunar calendar
general; popular; common; typical
sense; sensation; feeling; intuition
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
at; in; at; when; by; with; so
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pardon; forgiveness; forbearance
please (give me); please (do for me)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
place; spot; address; district; area; one's house; point
thanks to ...; owing to ...; because of ...
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
additional printing; reprint; reissue