to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
as necessary; if necessary; as the need arises; as occasion demands; where appropriate
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
shame; embarrassment; disgrace
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
change; conversion; transformation; transformation
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to lay bare; to expose; to reveal
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
ten; 10; ten years of age
second (unit of time); arc second
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
stinging (pain); smarting; tingling
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
trembling from fear; trembling all over