to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
passerby; pedestrian; foot passenger
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
street; quarter; district; area
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
it is not possible (to, that); there is no such thing as
everyone; anyone; no one; nobody
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
like a decent person; human
something like ...; something called ...
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this way; this direction; here; this (one); I; me
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
please (give me); please (do for me)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
royal castle; imperial castle
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
nothing but; except; no more than
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
audience (with a superior, e.g. nobility)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)