jpdb beta

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

24

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

13

bath

1

to face; to go towards; to head towards

28

really; truly; indeed; good grief

6

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

3

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

2

tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone

8

meaning; significance; sense

1

careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate

2

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

3

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

7

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

14

back (of the body)

8

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

4

skillful; skilled; proficient; flattery

1

always; all the time; never; usual; regular

17

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

7

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

towel

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

21

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

4

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

6

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

23

half

4

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

18

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

19

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

deeply (stab, thrust, etc.); hard

2

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

6

manly; masculine; like a man

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

6

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

4

to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

to change (one's clothes)

6

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

6

to return; to come back

9

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

to go hunting

3

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

trip; excursion; outing

3

recently; lately; these days; nearest; closest

4

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

6

to take a lot of dealing with; to be a handful

1

rather; better; instead; if anything

4

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

4

why?; what for?; how?; by what means?

9

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2