by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
troublesome; annoying; complicated
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to push aside; to brush aside
to take refuge in; to succeed in running away
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
air of luxury; high class feel
to overflow; to brim over; to flood
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
husband; master (of a house, shop, etc.)
to smile (at); to grin (at)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to begin talking; to open up
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
(sound of) laughter; laughing voice
setting off (on a trip); departure
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to pass (of time); to elapse
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
not yet known; unknown; strange
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to put on airs; to swagger; to act self-importantly