outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
morning sickness; nausea and vomiting of pregnancy
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to side with (someone); to support (someone)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
simply; merely; only; solely
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
perception; sensing; noticing
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
worry; care; concern; ennui; boredom
had better ...; had better not ...
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
insufficient; inadequate; imperfect
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
he; she; that person; that; that one; that thing
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
office (government department beneath a bureau under the ritsuryō system)
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
reliability; trustworthiness; dependability
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
lone wolf; loner; self-reliant person
that's enough!; cut it out!; get a life!
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
victory or defeat; match; contest; game