state of mind; mental state; mental attitude
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
to work (someone) hard; to push (someone) around
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to glare; to dazzle; to glitter
to emit; to spout; to spurt; to boil over
spell; curse; dharani; mantra
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
class of demons; demonic race; family of demons
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
recognizing anew; seeing something in a new light
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
king trumpet mushroom (Pleurotus eryngii); king oyster mushroom
white beech mushroom; white clamshell mushroom
taste; palate; sense of taste
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
box made of paulownia wood; paulownia box
to plunder; to grab; to snatch
here and there; in places
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
decoration; ornament; trimmings
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic