(at) a glance; (judging from) appearances
gap; difference; disparity; discrepancy
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
is not; am not; are not; isn't it?
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to tumble down; to roll down
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
thin; slender; fine; unlucky
as if nothing had happened
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
gradation; gradation haircut; taper
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to redeem (from sin); to save
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
(a) grain; (a) drop; (a) bead
leftovers; half-eaten food; leftover food
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to paste; to stick; to affix; to station; to post
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
stamp (postage); merchandise certificate
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell