jpdb beta

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

10

public (institution)

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

4

sidelong glance; short grain (paper)

3

trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)

2

school route; street for students going to and from school (esp. on foot)

1

field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)

1

olden days; former

9

Siamese cat

8

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

6

coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding

3

foreign country

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

2

window

26

never again

3

tail (animal); tail end; tip

10

to twine around

1

(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping

1

in one's imagination

2

he; she; that guy

4

say; well; um; er

3

let me see; well; errr ...; uhh ...

13

in the ward or borough

3

surname; family name; last name

1

foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider

2

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

1

lower region; lower part; region below

2

eyeball

1

bottom; sole

6

blue (colour, color); sad; down (in the dumps)

6

admiration; wonder; astonishment

3

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

7

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

2

big leakage; uncontained leak

3

with a bang

3

blushing; getting red in the face; embarrassment

2

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

1

Hamada

3

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

1

memory; memory; recollection; remembrance

1

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

2

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

11

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

5

to understand; to make out

1

to be comprehensible

1

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

false name; alias; assumed name; pseudonym

1

real name

1