turning point; tipping point; commutation point
exaggerated; overblown; overdone
to gape; to open one's mouth wide
large build; large pattern
hygienic; healthy; healthful; sanitary
(a person's) appearance; looks
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
one day; (on) a certain day
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
walking off with someone's bag; luggage theft; luggage thief
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
desperation; despair; self-abandonment
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
photography; taking photographs
although I say; although one might say; although called
ridiculous; stupid; laughable
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
dream for the future; hopes for the future
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
archeologist; archaeologist
nonsense; no meaning; meaningless
not yet fixed; undecided; pending; TBD
in the background; not standing out
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
what's that?; what the ...
previous generation; former ages