extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
being startled; getting a shock
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
ticket counter; ticket office; box office
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
ticket machine; ticket-vending machine
sale; sales; selling; marketing
person in charge; official; attendant
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
day on which a museum, library, etc. is closed; closed day
beyond that point; after that
doubt; question; suspicion; dubiousness
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
closure (of a library, museum, etc.)
detailed inspection; thorough examination; checking
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
trouble; bother; annoyance
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
wicked smile; evil grin; sinister laugh
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
show; display; pretensions; pose; posture
zero; 0; nought; nothing; zilch
under the blazing sun; in sweltering heat
movie; film; motion picture
movie theatre; movie theater; cinema
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere