whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; in any case; (lit.) whether you laugh or cry
one night; one evening; all night; overnight
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
evening meal; dinner; supper
preparation; arrangements
housewife; mistress (of the house); homemaker
to come and go; to go back and forth
shopping district; shopping street; downtown
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
surging crowd; wave of humanity; stampede
to be awash with; to teem with; to be full of
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
pension (Western-style boarding house)
detached house; stand-alone house; single-family home
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
shop; store; establishment; restaurant
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
possible; potential; practicable; feasible
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
home area; home town; local
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
guidance; leadership; leading the way
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
keychain; key chain; key ring (encryption)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago