wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to rise; to erect; to get up
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
again; once more; a second time
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hold one's tongue; to shut up
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to grimace; to make a wry face
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
coincident with; while; simultaneously
to talk; to chat; to chatter
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to pluck; to pick; to tear
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
head; brains; intelligence
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
morning; breakfast; (arch.) next morning
and; thereupon; because of that