nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to speak; to say; to vocalize
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
brand-new article; new item
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
intruder; invader; trespasser; raider
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
large; big; older; senior; final; ultimate
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
and then; in addition to that; also; even so
public square; square; plaza; open space; clearing
correction; rectification; mending; repair
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to be buried; to be covered; to be hidden
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
another helping; second helping; seconds; other paw!
one by one; one after another; successively
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
cross mark; demerit mark; an X
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to clear up; to become cloudless
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
how many times; how often
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
(sound of) laughter; laughing voice
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus