moral support; emotional support; spiritual support
to come to one's senses; to calm down
threatening (esp. voice, tone, words)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
shout of abuse; jeers; boos
dripping wet; soaked; drenched
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
near; close by; within reach; familiar
(one's) grasp of the situation; knowing how matters stand
each; (arch.) you (plural)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
up and down, left and right; top and bottom, left and right
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
serving customers; looking after visitors; reception
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to paste; to stick; to affix; to station; to post
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
long time (since the last time); first in a long time
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
in accordance with; according to
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
arms; armament; taking up arms; arming oneself
vigilante group; neighborhood watch; self-defense group
men; manservant; male attendants to an actor