superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
judging from; on the basis of; from the point of view of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
treasure; treasured item; prized possession
forcibly; by force; against one's will
to send flying with a kick
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
many times over; often; repeatedly; time after time
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
drop (e.g. of water); drip
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to wash away; to rinse off
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
little by little; bit by bit
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
wherein; therein; thereinto; among which
silver hair; gray hair; grey hair
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
part of the eyebrow closest to the nose
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
living together; coexistence
wide turn; detour; the long way around
to go round and cut in; to take a roundabout path
to sit down hard; to sink down to the floor
entirely; completely; cleanly; snugly
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained