emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
single; solo; solitary; just one; only one
way out; means to escape; escape route
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
dignity; majesty; sanctity
present (brought by a visitor); gift
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
detour; circumvention; turning movement
on the occasion of; at the time of
hey there; I say; see here
(of skin) to peel off (e.g. from sunburn); to improve; to become more refined
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
dignity; majesty; solemnity; gravity
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
discussion; talk; tête-à-tête; conference
skillful words; deceitful words; glibness
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
beginning; start; clue; lead; thread end
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
slapping on (stamp, sticker); flopping down
territory; domain; dominion; possession
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
right to decide; having say (in a decision)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
to look around; to survey
look of amazement; looking dumbfounded
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)