enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
man; male; masculine gender
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be at a loss; to be puzzled
somehow; for some reason; without knowing why
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to feel shy; to be bashful; to blush
suffix for familiar person
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
any more; anymore; any further; any better; any longer
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
study; library; den; home office; reading room
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
training; practice; discipline; ascetic practices
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
sign; indication; omen; symptom
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
very popular; highly favoured
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
witnessing; observing; sighting
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to