having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
after that; afterwards; thereafter
already; previously; before; undeniably; unmistakably
that sort of; that kind of; like that; such; so
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to repeat; to do over again
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
companion; follower; attendant; retinue
everyday conversation; day-to-day conversation
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
don't you think?; indicates question
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
that kind of; of the sort; of the kind; such
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
after this; henceforth; henceforward; from now on
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
everyone; everybody; all; everything; all
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
the person in question; the person themselves; said person
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
stage; step; level; rank; order; stairs
a long time ago; long ago
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist