to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to be too numerous; to be too much
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
answer; reply; response; answer; solution; result
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
tingling; stinging; pungently
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
tool; implement; means; furniture
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
thin; slender; fine; unlucky
spit; skewer; proxy (computer server)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
secondary; of secondary importance
right; correct; proper; righteous; just
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
returning home; going home; coming home; getting home
entrance; entry; gate; approach; mouth