giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
that's a different matter; that's a different story
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
unfortunately; regrettably
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to be (in contrast to something that is not the case)
distant place; faraway location; far away
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
all; entire; whole; altogether
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
tone (of voice); manner of talking
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
assertion; declaration; affirmation
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
ground; earth's surface; land; lot; plot
thawing; defrosting; decompression (of data); extraction; unpacking
several minutes; a few minutes
to taste; to try (food or drink)
(plain) hot water; boiled water
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)