bun (hairstyle); chignon; topknot
to classify; to sort out; to sift through
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to be tired of waiting; to wait impatiently
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
to flow into; to pour into; to stream into
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
sharp parting remark; parting threat
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
morning star; Lucifer; Phosphorus; Venus in the morning sky
phoenix (bird of Egyptian mythology); phoenix (any palm tree of genus Phoenix, incl. the date palm)
auspicious bird (e.g. crane, Chinese phoenix, Vermilion Bird)
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
on sale; available (to buy)
day something goes on sale; date of issue; release date
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
to paint a picture; to draw a picture
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
sub; substitute; reserve; sub-
business; trade; operations; sales
help; assistance; service
January; first month of the lunar calendar