civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
bookshelves; bookshelf; bookcase
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
sacred books; sutras; scriptures (Bible, Koran, etc.)
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
attention; notice; care; caution; advice; warning
soon; shortly; nearly; almost
distinction between right and wrong; distinction between good and bad
good and evil; purity and impurity; voiced and unvoiced consonants
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
great person; great figure; person of great character
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
people; men and women; each person; everybody
make good use of; make the most of
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject
to overflow; to brim over; to flood
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
distant look; faraway look
reading partway; leaving half-read
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to stand under a waterfall (as spiritual training)
stark naked; completely naked; nude
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
one's heart's desire; one's dearest wish
wicked thought; wicked mind
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
something like ...; something called ...
how many years; how long; what year
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged