to jar; to creak; to grate
immediately; right away; at once; instantly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to separate; to part; to divide; to keep apart
long time (since the last time); first in a long time
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
although; despite; whereas; while; if only; I wish
number one; first; best; most; game; round
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
yearned for; longed for; missed
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
environment; surroundings; circumstances
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
clear; obvious; evident; bright; light
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
just like that; quite so; I agree; that street
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
ten; 10; ten years of age
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
aptitude; aptness; suitability
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be curious; to wonder; to marvel
to nod; to bow one's head in assent; to agree
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle