face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to be true to nature; to be lifelike
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
you; buddy; monarch; ruler; he; she
question; inquiry; enquiry
destination; whereabouts; future; prospects
where; what place; how much (long, far); what extent
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
collaborator; cooperator; coworker; ally
for convenience; as a matter of convenience
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
polar circle; polar region
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
destination (one is heading towards); goal
document; writing; letter; document addressed to someone
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
bed; berth; crib; cot; bedroom
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
at once; immediately; without delay; promptly
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
body; torso; trunk; build; physique; health
feel; touch; texture; manner (with others)