to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
occasionally; once in a while; now and then
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
snack (to have with a drink); side dish
to speak; to say; to vocalize
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
popular; well-liked; common; frequent; popular music; pop music
class; heading; group; category
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
how; in what way; in what manner
to get an upset stomach; to have diarrhea
recommendation; advice; suggestion; encouragement
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
shottsuru; salted and fermented fish sauce from Akita
manufacturing method; recipe; formula
food culture; dietary culture; cuisine
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
unknown; obscure; insignificant
wild grasses; field grass; wildflowers
made of aluminum (aluminium)
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap