to wash away; to rinse off
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
troubles brought on by what one has written
memory; memory; recollection; remembrance
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to become clear; to be made public
calming down; quieting down
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
(degree of) risk; riskiness; danger
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
at first; at the outset; to begin with; as a first step
(not) a soul; (not) a single person
end of the world; farthest corner of the earth
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
long time; several hours; long spell
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
sound wave; acoustic wave
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
after a long time; for the first time in a while
independent action; acting alone
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
autonomous; autonomic; self-sustaining; self-directed
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)