facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to like; to prefer; to be pleased by
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
service; duty; business; Buddhist religious services
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
all day long; all the day; throughout the day
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
morning and evening; all the time; always; every day
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
previously; already; for some time; for quite a while
staying the night; lodging (at)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
scene; spectacle; sight; view
just one person; only one
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
order; command; decree; (software) instruction; statement
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
aloneness; loneliness; solitude