elderly woman; noh mask of an old woman
fellow; guy; thing; object; he; she
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to stare in wonder; to be amazed
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to forget oneself; to lose control of oneself
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to wait and see; to see how the land lies
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
truth; reality; truly; really; absolute truth
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
as (for); for; in the capacity of
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
further; above (that); greater (than that); any more
meaning; significance; sense
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect