to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
ruby; Jonathan apple; (arch.) glowing skin; (arch.) beautiful looks
hey there; I say; see here
reality; actuality; hard fact
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
aroma; fragrance; scent; smell
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
celebrated flower; beautiful woman
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
right under; directly below; right beneath
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to tremble; to shiver; to shake
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
yellow; high-pitched (voice); shrill
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
yellow sand; yellow dust; loess; desert
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
contour; outline; summary; outline; looks; features
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
to kneel (in respect); to genuflect
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt