to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
no!; no no!; no, not at all
very popular; highly favoured
seriousness; earnestness; truth; sanctity
soliloquy; monologue; speaking to oneself
sunlight; rays of the Sun
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
anything and everything; just about everything
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
scenery; scene; landscape
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
far away; far off; nowhere near; far cry
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
single word; a few words; brief comment
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to show signs of ...; to have the appearance of ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
low heels; low-heeled shoes
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
difficult to ...; hard to ...
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)