salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to take (be in) charge of
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
invisibly; secretly; privately
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
proposal; offer; request; application
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
bento; Japanese box lunch
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
old couple; elderly couple
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); (lit.) having a pulse
older sister; lass; young lady
to go past (a place or thing); to go beyond
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
master; Your Lordship; My Lord; husband
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
granny; grandma; gran; old lady; old woman
menu; bill of fare; program; programme; schedule
French food; French cooking; French cuisine
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
eating together; dining together; having a meal together
surfeit; glut; being fed up; food poisoning