hair pin; hairclip; hairgrip; hairpin curve; hairpin turn
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
to have a nosebleed; to bleed at the nose
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
to take a bath; to have a bath; to take a shower
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
everything turning out fine; the whole thing being settled
dripping wet; soaked; drenched
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
by nature; naturally; by birth; inborn
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
world; society; life; lifetime; age; era; reign
impermanence; mutable; uncertain; ever-changing
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
tail (of an animal); tail end; tip
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
your house; your home; your husband; your organization; you
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
change in appearance; transformation
innermost depths of one's heart
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited