to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to sum it up in one word; ... is the word for it
childish; childlike; immature; infantile
desire; want; will; wish; urge; craving
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
weather; fair weather; fine weather
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
weather forecast; weather report
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
rain cover; tarpaulin; awning; taking shelter from rain
zip fastener; zipper; zip
at full speed; as fast as one's legs can carry one
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
window-shopping; window-gazing
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
owner of a lost article; person who has lost an article; person who has dropped something
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
(set of) facial features; looks
slim; slender; slight; delicate
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
this area; around here; this point; this much; this extent
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to become completely chilled
to revive; to come to oneself; to be restored to life
bathing; going in the bath
martial arts stadium; (Nippon) Budokan (indoor arena in Tokyo)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)