rope; cord; line; grand champion's braided belt
vinegared dish; pickled dish
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer); skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking
vegetables or fish boiled in soy sauce
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
apron; apron (airport); apron (stage)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
manners; courtesy; etiquette
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
mind; mindset; mentality; sentiment
as you see; as you can see
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to give directions; to issue instructions
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
ordinary; sensible; commonplace
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
comprehension; consent; understanding; OK; roger
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
vegetable; marijuana; cannabis
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
rhythmical; rhythmic; well-paced
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
manner of using one's hands
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
wife; your wife; his wife; married lady; madam
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)