to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
natural disaster; natural calamity; act of God
to help each other; to cooperate
one night; all night; overnight; one evening
to drop; to lose; to let fall
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to hang up; to end a telephone conversation
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
business office; place of business
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
not at all; don't worry about it; forget about it
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
home; household; family; hearth
one's post; place of work; workplace
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
laptop (computer); notebook (computer)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
although I say; although one might say; although called
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
(husband and wife) both working; dual income
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
fried egg; sunny-side up fried egg
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to pass from one's lips; to escape one's lips
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse (of the Edo shogunate)
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
food with dressing on it (e.g. salad)
cucumber (Cucumis sativus)
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)