Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
at; in; to; toward; to; for; because of
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
abrupt; sudden; unexpected
in that way; thus; so; the same; so?
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
after school (at the end of the day)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
library (usu. single-room); small library
at; in; at; when; by; with; so
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
really; truly; indeed; good grief
imagination; supposition; guess
schoolgirl; female student
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
milk; infant formula; formula; condensed milk
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent