jpdb beta

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person

1

tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt

1

(face) powder

1

make-up; makeup; cosmetics

1

plaster or mortar-covered wall

10

baron; Irish cobbler (variety of potato)

10

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

3

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

1

bite (in fishing)

1

to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe

1

to say; to tell; to state; to do

1

to badger; to pester; to beg

1

crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something

1

explanation; commentary; exposition; elucidation

1

doubt; misgivings; distrust; suspicion

1

cheap

1

to make fun of; to look down on; to make light of

1

suspicious person

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

handkerchief

3

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

1

to let down one's guard; to relax one's guard

1

to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught

1

fat; grease; blubber; lard; suet

1

laryngeal prominence; Adam's apple

1

fur

1

to revive; to come to oneself; to be restored to life

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

self-introduction

2

to come out; to appear; to turn up; to emerge

2

heigh-ho; heave-ho; alley oop

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

sand; grit

1

Conchita

46

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

animal

1

friend; companion

2

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

1

difficult to ...; hard to ...

1

ray of hope; glimmer of hope

1

to shine

1

meanwhile; in the meantime

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous

1

judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation

1

old man; old geezer

1

cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)

1

erotic; sexy; arousing; risque; sultry

1