to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
invisibly; secretly; privately
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
key; lock; key (to a problem); clue
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
drop (e.g. of water); drip
(please) look; see; (please) try to do
curiosity; inquisitiveness
with a clink (click, clack)
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to be present (esp. during a birth); to be witness to
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to apologize; to apologise
to take in one's hand; to pick up; to obtain
treasure; treasured item; prized possession
leather strap; thong; leash
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to become speechless; to be at a loss for words
what would (you) do?; what to do about it
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
peaceful; tranquil; calm; restful